ORFEO & MAJNUN

Про проект

Долучайтесь до вічної

історії кохання

Д ва міфи, схід і захід, європейський світ та світ Близького Сходу - здавалося б, вони надзвичайно різні, але кохання в них настільки ж сильне, туга така ж болісна, а смерть залишає подібну порожнечу. Грецький міф про Орфея та Еврідіку, арабська історія про Лейлу та Меджнуна показують, що хоча культури різняться в багатьох аспектах, людські бажання та пристрасті скрізь схожі.

Саме на цьому зв’язку та єдності базується багатоетапний соціальний проект „Орфей та Меджнун”, під час якого ми запросимо мешканців на кількадесят безкоштовних заходів, спільно поставимо оперу в Конгрес-центрі ICE Kraków і організуємо міський парад з незвичайними іграшками у вигляді тварин, власноруч виготовленими учасниками.

Як і у міфі про Орфея та Еврідіку, який відіграв свою роль у формуванні художньої форми традиційної західної опери, Лейла та Меджнун є героями першої опери культури Близького Сходу. Орфей і Меджнун стають уособленням краси та емоційної сили співу, музики та поезії. Слава та плач, радість і смуток, кохання, втрата і туга вплітаються в їх поезію, між пам’яттю і мрією.

Орфей & Еврідіка

Лейла & Меджнун

Міф про Орфея та Еврідіку розповідає історію великої любові фракійського царя Орфея та прекрасної німфи Еврідіки. Орфей був прекрасним юнаком з надзвичайним талантом - він співав і грав на лютні, і робив це настільки чудово, що зачаровував не лише людей своєю музикою, а й тварин, скелі та дерева. Його дружина, Еврідіка, була такою красивою, що всі, хто її зустрічав, відразу закохувались у неї. Вони були чудовим подружжям і дуже кохали один одного.

Одного разу, коли Еврідіка гуляла лугом, її побачив син Аполлона - Арістей. Побачивши чудову німфу, він закохався в неї і, не знаючи, що вона заміжня, почав переслідувати її по долині. Втікаючи, німфа не помітила змії, яка смертельно вжалила її в ногу. Смерть коханої заглибила Орфея в траурі: втративши дружину, він сильно страждав і не міг змиритись з її смертю. Він вирішив зробити неможливе - спуститися до Аїда та вивести Еврідіку звідти.

Орфей, тримаючи в руці лютню, увійшов у підземний світ і своєю музикою зачарував Харона, який без оплати перевіз його через Стікс; потім він безпечно пройшов повз трьохголового Цербера і зачарував своєю музикою навіть богинь помсти Ериній. Нарешті він постав перед Персефоною та Аїдом. Зачаровані красою музики, яка плила з лютні Орфея, вони погодилися відпустити Еврідіку. Однак Аїд попередив, що вона повинна йти за своїм чоловіком, а він не може озиратись, поки вони не опиняться на землі при світлі сонця. Щасливий Орфей рушив в дорогу, проте побоюючись, що Аїд його обдурив, він озирнувся назад і назавжди втратив кохану, бо Еврідика перетворилася на камінь.

Зламаний горем Орфей, не маючи змоги знову спуститись в підземний світ, бродив по землі, співаючи сумні, емоційні пісні, які іноді могли слухати лише тварини. Одного дня він на лихо зіткнувся на своєму шляху з дикою вакханічною свитою і загинув від рук шалених Менад. Музи, вдячні за те, що він усе життя вихваляв їх своєю музикою, зібрали його останки і поховали їх біля підніжжя Олімпу.

Каїс, син багатого і впливового вождя одного з арабських племен, і Лейла - дівчинка з іншого племені - познайомилася в школі і покохали один одного. Поки могли, вони приховували свої почуття, але незабаром про їхню таємницю дізнались, і молоді вже не могли зустрічатися так часто, як хотіли. Молоді закохані сильно страждали через це: Лейла таємно плакала, а Каїс, не знаючи, що робити, ходив по околицях і поперемінно плакав і сміявся. Люди, дивлячись на нього, почали називати його Меджнуном, тобто„одержимим” або „божевільним”.

Минали дні та роки, а почуття пари закоханих не слабшало. Меджнун бродив по околицях і мешканці почали скаржитись його батькові. Сейєд Омері (батько Меджнуна) вирішив допомогти нещасному і пішов до батька Лейли, щоб попросити її руки для сина. Він однак відмовився віддати свою дочку тому, хто зійшов з розуму. Згорьований Меджнун пішов у пустелю, щоб там страждати на самоті. Батьки Лейли, бажаючи, щоб їхня донька забула про своє кохання, видали її заміж за красивого та багатого юнака на ім'я Ібн Салам.

За цей час Меджнун все більше втрачав розум: співав сумних пісень про кохання, перебуваючи у товаристві лише тварин пустелі. Коли Нуфал, мужній і хоробрий воїн, зустрів його, то вирішив йому допомогти: він зібрав військо і рушив до будинку батьків Лейли. Однак навіть перемога в бою нічого не дала - батько Лейли сказав, що швидше кине свою дочку, щоб її з'їли дикі тварини, ніж віддасть її божевільному. Меджнун повернувся до своєї пустелі, а Лейла продовжувала жити з нелюбим чоловіком.

Минали роки, а любов обох героїв не слабшала. Усі знали про їх глибоке почуття - також і чоловік Лейли. Він довго сподівався на те, що дружина нарешті відповість взаємністю, а відтак – від смутку і горя - захворів і помер. За звичаєм того часу, дружина не могла вийти з дому два роки після смерті чоловіка. Лейла чекала у самоті миті, коли нарешті побачить коханого. Однак час минав, а вона все більше і більше втрачала здоров’я. Відчуваючи прихід смерті, вона попросила матір передати Меджнунові повідомлення, що вона завжди кохала його і думала про нього у годину своєї смерті. Коли Меджнун прийшов на її могилу, він залишився там до кінця своїх днів. Він був щасливий, помираючи, і його останки були поховані в могилі Лейли.

Anna Szczygieł
Контакт із ЗМІ
anna.szczygiel@biurofestiwalowe.pl
+ 48 515 137 984

Joanna Sitko
Керівник проекту
joanna.sitko@biurofestiwalowe.pl
+ 48 604 453 217